-
1 chef de service
руководитель отдела, руководитель службы, управляющий службой -
2 chef de service
сущ.общ. начальник отдела, начальник службы -
3 chef du service entretien
сущ.произв. главный механик (a proscrire "mécanicien principal" o[sub iii] "mécanicien en chef")Французско-русский универсальный словарь > chef du service entretien
-
4 chef du service d'exploration
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chef du service d'exploration
-
5 chef de service d'ordonnancement
Французско-русский универсальный словарь > chef de service d'ordonnancement
-
6 chef de service de comptabilité
сущ.маш. главный бухгалтерФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service de comptabilité
-
7 chef de service de contrôle
сущ.маш. начальник ОТК, начальник отдела технического контроляФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service de contrôle
-
8 chef de service de méthodes et temps
сущ.2) маш. начальник ТНБ, начальник бюро технического нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service de méthodes et temps
-
9 chef de service policier de patrouille
сущ.воен.-полит. командир ППС милицииФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service policier de patrouille
-
10 chef du service administratif
сущ.общ. управляющий деламиФранцузско-русский универсальный словарь > chef du service administratif
-
11 chef du service d'entretien
Французско-русский универсальный словарь > chef du service d'entretien
-
12 chef du service des méthodes
сущ.общ. главный технологФранцузско-русский универсальный словарь > chef du service des méthodes
-
13 chef du service distribution des fluides
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chef du service distribution des fluides
-
14 chef du service métallurgie
сущ.произв. главный металлург (на предприятии)Французско-русский универсальный словарь > chef du service métallurgie
-
15 chef du service méthodes
сущ.произв. главный технолог (на предприятии)Французско-русский универсальный словарь > chef du service méthodes
-
16 ce contrat doit être contresigné par le chef de service
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce contrat doit être contresigné par le chef de service
-
17 ingénieur chef de service de nuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur chef de service de nuit
-
18 ce contrat doit être contresigné par le chef de service
Французско-русский универсальный словарь > ce contrat doit être contresigné par le chef de service
-
19 médecin-chef du service de garnison
сущ.воен. главный гарнизонный врачФранцузско-русский универсальный словарь > médecin-chef du service de garnison
-
20 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве
См. также в других словарях:
Chef de service — ● Chef de service cadre de commandement dirigeant un secteur particulier d une entreprise … Encyclopédie Universelle
Chef de service — Un chef de service est, d une manière générale, la personne qui dirige un service et qui a donc autorité sur les personnes qui y travaillent. Sommaire 1 Chemin de fer 2 Droit administratif 3 Hôpital 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
chef du service — skyriaus vedėjas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos tam tikro skyriaus veiklą. atitikmenys: angl. divisional manager pranc. chef de division, m; chef du service, m šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chef de service — skyriaus viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos tam tikro skyriaus veiklą. atitikmenys: angl. department head; departmental manager; division manager; divisional… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chef De Service De Police Municipale — Un Chef de service de police municipale est en France un fonctionnaire appartenant au cadre d emplois des Chefs de Service de Police Municipale, catégorie B(cadres intermédiaires) de la filière Police de la Fonction Publique Territoriale. Outre… … Wikipédia en Français
Chef de Service de Police municipale — Un Chef de service de police municipale est en France un fonctionnaire appartenant au cadre d emplois des Chefs de Service de Police Municipale, catégorie B(cadres intermédiaires) de la filière Police de la Fonction Publique Territoriale. Outre… … Wikipédia en Français
Chef De Service (Chemin De Fer) — À la SNCF, le chef de service est un agent chargé d assurer sur le terrain la direction, la surveillance et, s il y a lieu, l exécution du service. Il peut assurer notamment la fonction d agent formation, l expédition des trains et, à la demande… … Wikipédia en Français
Chef de service de police municipale — Un chef de service de police municipale est en France est un fonctionnaire appartenant à la catégorie B (cadres intermédiaires) de la filière police de la fonction publique territoriale. Il y a une nuance à faire entre le grade (cadre d emplois… … Wikipédia en Français
Chef de service (chemin de fer) — À la SNCF, le chef de service est un agent chargé d assurer sur le terrain la direction, la surveillance et, s il y a lieu, l exécution du service. Il peut assurer notamment la fonction d agent formation, l expédition des trains et, à la demande… … Wikipédia en Français
Chef de service hospitalier — Le chef de service hospitalier est un médecin qui a en charge la coordination d un service hospitalier. En France, les responsabilités du chef de service ont été modifiées dans les établissements publics de santé, par la création d un chef de… … Wikipédia en Français
chef du service des achats — tiekimo skyriaus vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už darbą su užsienio ir šalies tiekėjais, naujų tiekėjų paiešką. Jis sudaro užsakymus, atsižvelgdamas į gamybos apimtį ir sandėliuose esančių gaminių ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)